Thursday, January 9, 2014

Language and Empire, Self Determination and Decolonization

A conversation with Tupac Enrique Acosta of TONATIERRA regarding the challenges of communicating across Indigenous and Popular Movements in the age of the SEXTO SOL: DECOLONIZATION of Abya Yala [the Americas] via the social media.

 Soundcloud:

KPFT Nuestra Palabra: Sexto Sol Interview - Tupak Huehuecoyotl 

Tuesday January 7, 2014

"Self definition is the precept of the principle of Self Determination."


BACKGROUND:
On January 1, 2014 the following set of 5 messages was posted on the Facebook page of the Nuestra Palabra: Latino Writers Having Their Say:

1. The use of the Azteca icon on this "Latino" FB page is not appropriate.  It is in fact another typical expropriation by European American constituencies (I am assuming the American here unless the Latino reference literally means THE LATINO meaning from Italy) and their apologists who deem themselves entitled to peruse and collect our symbols without accountability to the Indigenous Peoples movement of Self Determination, and in complete denial of the BETRAYAL that the Latino Americano political forces have time and again been guilty of ever since the fight against the Penisulares and the Criollos - all the way up to President Correa of Ecuador today – who with their GENÍZARO REPUBLICS established as buffer states by PROJECT AMERICA (Anglo-America and Latino-America in simultaneous collusion and competition) CONTINENTALY in order to colonize, genocide, subdue, subject, and ultimately either assimilate or destroy the Nationhood and Cultural Integrity of the Nations and Pueblos of Abya Yala as “Peoples, Equal to all other Peoples.” (UNDRIP 2007) 

With all due respect and admiration for ALL LATINOS, the use of the Azteca icon on this “Latino” FB page is NOT APPROPRIATE.  It is historically inaccurate, culturally insensitive, intellectually caput and politically subversive to the cause of Self Determination of the Nican Tlacah Nations of Indigenous Peoples to whom this symbol belongs. 

Cover of 500 Años del Pueblo Chicano
2. Dare to Struggle, Dare to Win: US Human Rights Network
Podcast with Tupac Enrique Acosta of TONATIERRA
 

Tupac Enrique Acosta is a Judge of the First Nations International Court of Justice, Tupac is a founding member of the community-based organization of Indigenous Peoples TONATIERRA in Phoenix, Arizona. A long time researcher and activist in the field of indigenous international law, he has served as representative of Izkalotlan Pueblo to the United Nations Human Rights Commission, the UN Working Group on Indigenous Populations in Geneva, Switzerland and the UN Permanent Forum on Indigenous Issues in New York. As Yaotachcauh of Tlahtokan Nahuacalli, he serves as custodian and ambassador of the NAHUACALLI, Embassy of the Indigenous Peoples in Phoenix, Arizona. As international observer, he has traveled to areas of armed conflict in Chiapas, Mexico, Guatemala, Colombia, Ecuador, Peru, Canada and across the US to monitor and report on the violations of civil, human and territorial rights of the Indigenous Peoples in their ongoing struggles against colonialism. 
 500 Años del Pueblo Chicano, p. 203

Bajo la idea de que a un estado corresponde una nación, los pueblos y naciones del Abya Yala hemos estado excluidos de los proyectos económicos, sociales, políticos y culturales que se han ido forjando en nuestros territorios, pero mantenemos en la resistencia nuestras culturas, lenguas y valores. Hoy, el modelo neoliberal, nos mantiene en una situación de exclusión, de explotación económica, de imposición de un modelo educativo que nos disminuye y discrimina, de una dominación cultural, social y política en todos los ámbitos de nuestra vida y bajo una práctica de saqueo y despojo de nuestros recursos naturales, de migración por causa de la pobreza y falta de trabajo, y de una falta de reconocimiento pleno de nuestros derechos; por ello, los hombres y mujeres de las naciones y pueblos indígenas somos extranjeros en nuestras propias tierras. 
 500 Años del Pueblo Chicano, p. 203
4. First Continental Encounter of Indigenous Nations Pueblos and Organizations 
 500 Años del Pueblo Chicano, p. 235

 500 Años del Pueblo Chicano, p.203

¡ Ya Basta !
 ###
POSTSCRIPT:
January 8, 2014 Message from Tupac Enrique Acosta to the KPFT Nuestra Palabra Community Radio Program hosts: 

Good greetings Liana,

Self Definition is the Precept of the concept of Self Determination.

*******

"Y mis hijos -
 500 Años del Pueblo Chicano, p.235
 

Que les pasará?
Reconocerán la
lucha
de sus tatas?
Sentirán el calor de
su historia indígena,
como yo los enseñe?
Serán ahogados
en el río
de la historia europea, o
nomás
mojados?"


Thank you for allowing me on the program last night.   I wish we had more time, we did not get to report on the V Continental Indigenous Summit of Abya Yala which occurred in Colombia last November.  I feel we barely began to establish a context in order get to the core of the issues involved with our initial post on your FB page site regarding the use of the Azteca icon, which we still have the same position. It is inappropriate for a site titled Latino.
CULTURAL DEPORTATION by DESIGNATION of COLONIZING CLASSIFICATION
The use of the Azteca icon on this "Latino" FB page is not appropriate. It is in fact another typical expropriation by European American constituencies (I am assuming the American here unless the Latino reference literally means THE LATINO meaning from Italy) and their apologists who deem themselves entitled to peruse and collect our symbols without accountability to the Indigenous Peoples movement of Self Determination, and in complete denial of the BETRAYAL that the Latino Americano political forces have time and again been guilty of ever since the fight against the Penisulares and the Criollos - all the way up to President Correa of Ecuador today – who with their GENÍZARO REPUBLICS established as buffer states by PROJECT AMERICA (Anglo-America and Latino-America in simultaneous collusion and competition) CONTINENTALY in order to colonize, genocide, subdue, subject, and ultimately either assimilate or destroy the Nationhood and Cultural Integrity of the Nations and Pueblos of Abya Yala as “Peoples, Equal to all other Peoples.” (UNDRIP 2007) With all due respect and admiration for ALL LATINOS, the use of the Azteca icon on this “Latino” FB page is NOT APPROPRIATE. It is historically inaccurate, culturally insensitive, intellectually caput and politically subversive to the cause of Self Determination of the Nican Tlacah Nations of Indigenous Peoples to whom this symbol belongs.

Case Study: Melendres v Arpaio (Arizona 2013)
http://cdb-tonatierra.blogspot.com/2013/05/discrimination-against-indigenous.html
500 Años del Pueblo Chicano, p. 203
Response by Nuestra Palabra: Latino Writers Having Their Say
Got your satiric essay. Love the ironic persona: an Aztec copyright lawyer from the empire writing to Chicanos telling them they might not be Mechica. Love the irony of it in English-language of the crew that defeated the crew that defeated the crew that defeated that empire. It is a bit too long, however. Can we interview you on our radio show?
***************************
 500 Años del Pueblo Chicano, p. 235
 
Among other points, we did not get a chance for Nuestra Palabra to explain how you all took our January 1, 2014 ¡Ya Basta ! set of submissions to your FB page as "a satiric essay".

Food for thought.
 500 Años del Pueblo Chicano, p.203
The Mestizo Concept: A Product of European Imperialism

To place this discussion in proper perspective, let us contrast the situations in Mexico and Spain.  North American social scientists and intellectuals and the ruling elite of Mexico commonly seem to agree that Mexico is a mestizo nation, that not only are most of its people racially mixed but that its dominant culture is also mestizo.  North American Anglo-Saxon scholars, in particular, delight in using the mestizo and Indo-Hispano concept when discussing Mexico and Chicanos (persons of Mexican background in the United States).  It is very clear that Anglo scholars (and the Mexicans and Chicanos influenced by them) regard the very essence of the Mexican-Chicano people as mestizo (except for the perhaps ten percent of the Mexican people who are regarded as indio).

Now, is this mestization of the Mexican-Chicano people a concrete social reality or is it primarily the Europeans' imposition of alien descriptive categories upon the Mexican-Chicano masses?  Let us look at the situation of Spain and Mexico with this question in mind.  Spain is, clearly, far more of a mestizo nation (if that term is ever properly to be used) than is Mexico.
Language families of the Indigenous Nations and Pueblos of Abya Yala North

Oooo la la! The French Connection: Le Latin
Origin of the latin-american identity is in: FRANCE!!!!! 

Comprehend this: The borders of latin-america (liguistic and political) are a divisive mechanism of the settler states to accomplish in collusion and in competition with their anglo-american bretheren settler states of the north, the total and final annihilation and genocide of the Nations and Pueblos of the Indigenous Peoples of Abya Yala Cemanahuac [the americas].


 500 Años del Pueblo Chicano, p.203
Inevitably…….
500 Years of Resistance Continental Encounter - Quito, Ecuador 1990

“WE AS INDIGENOUS PEOPLES KNOW THAT THE DEFENSE OF OUR TRADITIONS, BELIEFS AND KNOWLEDGE ARE A CENTRAL PART OF THE STRUGGLE FOR OUT DEFINITE SOCIAL LIBERATION AS A PEOPLE.  UNFORTUNATELY, THOSE THAT OPPRESS AND EXPLOIT US, IN WHICHEVER COUNTRY WE ARE, ALSO KNOW THIS.  IN THAT SENSE, AND ENORMOUS INSTITUTIONAL BUREAUCRACY HAS BEEN CREATED THAT SEEKS TO SUPRESS OUR VALUES IN ORDER TO SUBSTITUTE THEM WITH OTHERS THAT CORRESPOND TO EACH GOVERNMENT.

IN GENERAL OUR CULTURE IS RESPECTFUL OF THE EARTH AND OF NATURE. WE FEEL WE ARE A PART OF THE EARTH AND IN HARMONY WITH HER.  BASED ON THIS FUNDAMENTAL BELIEF, WE HAVE DEVELOPED A COSMOVISION, WHICH EMPHASIZES THE HARMONIOUS AND COMMUNAL EXISTENCE BETWEEN MAN AND OUR NATURAL SURROUNDINGS.  OUR INDIVIDUAL DESTINIES ARE IN UNION WITH ALL LIFE, INCLUDING ELEMENTS THAT ARE CONSIDERED INERT BY WESTERN CULTURE. THAT IS WHY WE SHOULD NOT ABRUPTLY BREAK FROM OUR ENVIRONMENT AND THE CREATION OF OUR SYMBOLS, WHICH WE REGARD WITH REVERANCE AS THEY ENRICH OUR DAILY LIVES.  THIS IS OUR TRUE SPIRITUALITY, WHICH IS AT THE BASE OF OUR CULTURE. . . . . .”



October 12, 1991 Xelaju, Guatemala 100,000 Indigenous Peoples march in 500 Years of Indigenous and Popular Resistance

NAHUACALLI 
Embassy of Indigenous Peoples
Tupac Enrique Acosta, Yaotachcauh
Tlahtokan Nahuacalli
Email: chantlaca@tonatierra.org

******* 
YouTube:
MAZAMEH
Clanes de Destino

Tuesday, January 7, 2014

GUERRERO: A 20 años del levantamiento del EZLN.


Diputado Federal Carlos de Jesús Alejandro

La Jornada Guerrero

El pacto social emanado de la Revolución mexicana tuvo en el indigenismo a la política oficial mediante la cual el Estado mexicano buscó integrar a los pueblos indígenas a una cultura única nacional, etnocentralista, expresado en un proceso de castellanización, paternalismo y asistencialismo.

La consolidación del neoliberalismo en México en el inicio del salinismo hizo más evidente no sólo un sistema económico basado en la injusta distribución de la riqueza y la superexplotación en la que han vivido los indígenas de esta nación, también dejó muy en claro que nuestras instituciones y sus políticas públicas lejos de buscar un desarrollo respetando las identidades y la pluriculturalidad, están marcadas en sus acciones por un fuerte racismo y discriminación, sobre todo hacia los diversos pueblos indígenas y hacia el pueblo afromexicano.

Sin embargo, nuestros pueblos han sobrevivido y resistido a procesos antiguos de conquista y colonización de los imperios iberoamericanos a partir del 12 de octubre de 1492, y lo hicieron por enésima vez en el inicio de la década de 1990, cuando los gobiernos de esa época se preparaban a festejar con bombo y platillo el 12 de octubre de 1992 como el V Centenario del Descubrimiento de América, del Encuentro de Dos Mundos le llamaban unos, del Encuentro de Dos Culturas, le llamaban otros; El Día de la Raza, según nuestro calendario mexicano. Tales nomenclaturas no hacían si no poner de manifiesto hasta que punto el racismo ha sido una práctica institucional y cómo éste se trató de encubrir en aquella efeméride con discursos de políticos que así denominaron tan fatídica y genocida fecha, como si cual animales fuéramos los indígenas nos quisieron imponer el Día de la Raza.

La respuesta de los pueblos indígenas y del pueblo afromexicano no se hizo esperar, surgió así el primer movimiento mundial, continental, nacional y estatal, dimos vida a la Campaña Continental 500 Años de Resistencia Indígena, Negra y Popular, nacieron los Consejos Estatales y Regionales. En el estado de Guerrero fundamos y consolidamos el Consejo Guerrerense 500 Años de Resistencia Indígena Negra y Popular la cual germinó y ha dado nacimiento a muchos otros procesos organizativos y autogestivos como las instituciones de seguridad comunitaria, experiencias exitosas de comunicación indígena o la propia Universidad Intercultural de los Pueblos del Sur, por citar ejemplos.

Así fue como alzamos la voz y dijimos que ese 12 de octubre de 1992 no podíamos festejar 500 años de genocidio, de exterminio de nuestras culturas, de saqueo de nuestras riquezas naturales y minerales, políticas asimilacionistas y paternalistas. A partir de esa fecha cambiamos nuestra historia de sumisión para escribir una nueva historia de dignidad y resistencia identitaria, reclamo y reconocimiento de nuestros derechos humanos y derechos colectivos como libre determinación y autonomía, reconocernos como sujetos de derecho público, el derecho a nuestras tierras, territorios y recursos naturales, a la consulta con consentimiento libre, previo, e informado, a la representación política propia, a los derechos específicos de las mujeres indígenas, a la comunicación indígena, a la educación intercultural, por mencionar algunos.
Fue el 1º de enero de 1994 en que indígenas chiapanecos, quienes sumidos en una especie de colonialismo interno, dieron el siguiente levantamiento, esta vez armados, declarándole la guerra al Estado mexicano y exigiendo la definición de un nuevo pacto social. Este 1º de enero pasado se conmemoró el 20 aniversario de la aparición pública del Ejército Zapatista de Liberación Nacional. La importancia del levantamiento del EZLN como movimiento social radica en los logros que en estas dos décadas han propiciado directa o indirectamente para los indígenas y no indígenas de nuestro México, al reposicionar el tema indígena en la agenda nacional e internacional.

En 2001, el Congreso de la Unión tuvo la oportunidad de elevar a rango constitucional los derechos de los pueblos indígenas contenidos en Los Acuerdos de San Andrés, de reconocerlos como sujetos plenos de derechos y sobre todo de reafirmar la importancia que han tenido los pueblos indios en la conformación de la nación mexicana. ¿Qué obtuvieron a cambio con la reforma constitucional de 2001 los indígenas? Pues lo mismo de siempre: simulación, indigenismo, integracionismo, paternalismo, asistencialismo; pero lo que sin lugar a dudas consiguió el Congreso de la Unión con dicha reforma fue el desencanto en las instituciones mexicanas de buena parte del movimiento indígena nacional y de la sociedad civil que ha venido apoyando a los pueblos indígenas en sus demandas históricas.
Es tal el desencanto en instituciones por parte de los pueblos indígenas que hoy el EZLN permanece en activo, es tal el descrédito en las instituciones de seguridad pública que hoy los pueblos indígenas optan por sus propias instituciones de seguridad comunitaria, e igual pasa con otros rubros como el educativo que ante su falso interculturalismo los indígenas han tenido que recurrir a fundar sus propias universidades a pesar de que el gobierno se niega a apoyarlos y a reconocerlos como en el caso de la Unisur en nuestro Guerrero, así también podemos citar la desconfianza en las autoridades electorales al reivindicar cada vez más las comunidades indígenas la elección de sus autoridades locales a través de sus formas comunitarias de participación política.

Es claro que los puentes del diálogo con el EZLN y con otros pueblos indígenas que integran la nación mexicana deben estar fundados en el firme propósito de cumplir y hacer valer Los Acuerdos de San Andrés. En este sentido la Comisión de Concordia y Pacificación, de la cual soy integrante, a través de su Presidencia debe asumir un papel activo y no de administrar el conflicto o jugar un papel de distractor. La actuación de la Cocopa dista mucho de lo que requerimos para reactivar un verdadero diálogo con las partes en conflicto.
Hago un llamado a los que la integramos, así como a sus grupos parlamentarios, a mostrar voluntad política y asumir la iniciativa de retomar el cumplimiento de Los Acuerdos de San Andrés, buscando la armonización legislativa en materia indígena, tomando como basé dichos acuerdos y como techo mínimo lo avanzado y reconocido en los instrumentos, convenios y tratados internacionales como el Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes vigente en nuestro país desde 1991, la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas adoptado por la ONU en 2007, el Convenio sobre la Biodiversidad o el propio Protocolo de Actuación para Quienes Imparten Justicia en Casos que Involucren Personas, Comunidades y Pueblos Indígenas, publicado por la Suprema Corte de Justicia de la Nación en los primeros meses de 2013.

Creo que la sociedad mexicana en general y sobre todo, los pueblos indígenas y el pueblo afromexicano esperan encontrar en el Poder Legislativo Federal a un verdadero interlocutor que busque solución a esa nueva relación que demandan con el Estado mexicano, a ese reclamo de un nuevo pacto social, en el cual se nos incluya en el diseño de las políticas de desarrollo pero respetando nuestra identidad, que busque la armonía y la paz pero con dignidad.

A 20 años de la aparición pública del EZLN exigimos el diálogo como la única vía para solucionar los conflictos sociales derivados de la exigencia de respeto a los derechos humanos y específicos de los pueblos indígenas y del pueblo afromexicano. También exigimos un cambio del actual modelo económico por uno más justo, por uno en el cual nuestro Estado nacional, a través de sus instituciones sean garantes de la seguridad social y del desarrollo, respetando la composición pluricultural y pluriétnica sustentada en sus pueblos originarios.

Monday, December 16, 2013

El Dolor, la Reforma y el Santa Claus


Comités del Barrio Press Release

Phoenix, Áztlan (Donde vive el espíritu de la verdad)
 Tengo entendido que el Presidente Obama ha nominado a alguien del Pentágono para remplazar a Janet Napolitano en la oficina de Seguridad Interna de Estados Unidos. El candidato afro-americano de nombre Jeh Johnson viene de ser uno de los abogados del Pentágono. Nadie sabe su posición sobre las leyes migratorias porque se ha concentrado más en enjuiciar a los de Wiki Leaks, y defender la posición de estados unidos contra Al Queda y las diferentes ejecuciones extra-judiciales por aviones tele-dirigidos a control remoto (Drones) u otros métodos inaceptables para la comunidad internacional.


Lo cierto es que el ayuno en Washington no enterneció a los republicanos y aun si muchos ayunantes perdieron muchas libras de más; terminaron a tiempo para reponerse en las fiestas decembrinas. El presidente Obama, si es que acaso no surge alguna crisis mundial, se ira a tiempo a disfrutar dos semanas de vacaciones en Hawái. Los que no se pueden dar ese lujo de paseo a su ranchito son los millones de migrantes de pueblos originales que no pueden ni ir y venir a través de las fronteras y arriesgar el pellejo en el desierto en donde no solo ayunan sino que se mueren de sed, hambre y frio por cienes cada año.


Pero seguimos creyendo en Santa Claus. Decía un tío mío a mis primos allá en el rancho cuando se portaban ingenuos. “Los perritos a los tres días abren los ojos y ustedes ya están viejos y todavía no los abren.” El presidente Obama en su primera elección dijo que en un año pasaría una reforma migratoria. En su lugar en su primer término deporto casi dos millones de personas. Luego ofreció acción diferida a los jóvenes “soñadores” para sacarlos de sus oficinas de re-elección y de paso ganar el voto de la raza que estuvo agradecida que cuando menos dio algo. ¿Pero a los papas de los jóvenes? “No, nicks, ni maíz, las deportaciones se quedan porque pues es la ley y yo no soy un dictador.” Luego el presidente se apronta en las tiendas de campaña con Mrs. Obama que se compadece de las familias afectadas por la misma ley que su esposo sigue promoviendo. Pero luego la culpa no es culpa de su marido.  “Sentimos su dolor.” Nos dicen acongojados.


Hay si chuy. Entonces porque no suelta a nuestro estudiante Justo Rojop encarcelado en Eloy. No hizo nada malo. Sin embargo, no le permiten salir porque no es elegible por fallar a una corte en donde nunca recibió la notificación. Sin embargo, Obama, sigue deportando padres de familia y dejando a millares de niños sin padre de la misma manera que el gobierno del Africa Del Sur antes de que lo derrocaran  bajo el mando de Nelson Mandela. Mandela sufrió 27 años de cárcel por luchar en contra de la separación de familias. Como puede Obama ir a honrar al líder Sur Africano fallecido pero no es capaz de utilizar su poder presidencial para parar las deportaciones por las cual Nelson Mandela perdió su libertad por casi tres décadas.


Una cosa es la imagen y otra la realidad. La realidad nos dice que varias familias de los Comités del Barrio viven sin su Papa o su Mama porque fueron deportados. La realidad nos dice que estamos en un sistema de separación de razas igual que en África del Sur disfrazado de “ilegalidad” en contra de los pueblos originales de este continente. Lo mismo que paso en África del Sur bajo el régimen blanco de Apartheid ahora sucede aquí disfrazado de deportación de invasores extranjeros; de extranjero no tenemos  nada puesto que el Nopal en nuestra frente es de estas tierras, El Maíz que comemos es Maya, y hasta las Papas son Incas. Pero que no se confundan con las Papas de mentiras que nos cuentan  a diario los políticos y seguidores que todavía no abren los ojos. Todavía creen en Santa Claus con su trineo de regalos.

Salvador Reza


Friday, November 29, 2013

Carta del Jefe Seattle al Presidente de los EEUU

Así Termina la Vida y Comienza la supervivencia

Carta del Jefe Indio Seattle
El Gran Jefe de Washington manda decir que desea comprar nuestras tierras. El Gran Jefe también nos envía palabras de amistad y buena voluntad. Apreciamos esta gentileza porque sabemos que poca falta le hace, en cambio, nuestra amistad. Vamos a considerar su oferta, pues sabemos que, de no hacerlo, el hombre blanco podrá venir con sus armas de fuego y tomarse nuestras tierras. El Gran Jefe de Washington podrá confiar en lo que dice el Jefe Seattle con la misma certeza con que nuestros hermanos blancos podrán confiar en la vuelta de las estaciones. Mis palabras son inmutables como las estrellas.


¿Cómo podéis comprar o vender el cielo, el calor de la tierra? Esta idea nos parece extraña. No somos dueños de la frescura del aire ni del centelleo del agua. ¿Cómo podríais comprarlos a nosotros? Lo decimos oportunamente. Habeis de saber que cada partícula de esta tierra es sagrada para mi pueblo. Cada hoja resplandeciente, cada playa arenosa, cada neblina en el oscuro bosque, cada claro y cada insecto con su zumbido son sagrados en la memoria y la experiencia de mi pueblo. La savia que circula en los árboles porta las memorias del hombre de piel roja.


Los muertos del hombre blanco se olvidan de su tierra natal cuando se van a caminar por entre las estrellas. Nuestros muertos jamás olvidan esta hermosa tierra porque ella es la madre del hombre de piel roja. Somos parte de la tierra y ella es parte de nosotros. Las fragantes flores son nuestras hermanas; el venado, el caballo, el águila majestuosa son nuestros hermanos. Las praderas, el calor corporal del potrillo y el hombre, todos pertenecen a la misma familia. 

"Por eso, cuando el Gran Jefe de Washington manda decir que desea comprar nuestras tierras, es mucho lo que pide. El Gran Jefe manda decir que nos reservará un lugar para que podamos vivir cómodamente entre nosotros. El será nuestro padre y nosotros seremos sus hijos. Por eso consideraremos su oferta de comprar nuestras tierras. Mas, ello no será fácil porque estas tierras son sagradas para nosotros. El agua centelleante que corre por los ríos y esteros no es meramente agua sino la sangre de nuestros antepasados. Si os vendemos estas tierras, tendréis que recordar que ellas son sagradas y deberéis enseñar a vuestros hijos que lo son y que cada reflejo fantasmal en las aguas claras de los lagos habla de acontecimientos y recuerdos de la vida de mi pueblo. El murmullo del agua es la voz del padre de mi padre.


Los ríos son nuestros hermanos, ellos calman nuestra sed. Los ríos llevan nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos. Si os vendemos nuestras tierras, deberéis recordar y enseñar a vuestros hijos que los ríos son nuestros hermanos y hermanos de vosotros; deberéis en adelante dar a los ríos el trato bondadoso que daréis a cualquier hermano.


Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestra manera de ser. Le da lo mismo un pedazo de tierra que el otro porque él es un extraño que llega en la noche a sacar de la tierra lo que necesita. La tierra no es su hermano sino su enemigo. Cuando la ha conquistado la abandona y sigue su camino. Deja detrás de él las sepulturas de sus padres sin que le importe. Despoja de la tierra a sus hijos sin que le importe. Olvida la sepultura de su padre y los derechos de sus hijos. Trata a su madre, la tierra, y a su hermano el cielo, como si fuesen cosas que se pueden comprar, saquear y vender, como si fuesen corderos y cuentas de vidrio. Su insaciable apetito devorará la tierra y dejará tras sí sólo un desierto.


No lo comprendo. Nuestra manera de ser es diferente a la vuestra. La vista de vuestras ciudades hace doler los ojos al hombre de piel roja. Pero quizá sea así porque el hombre de piel roja es un salvaje y no comprende las cosas. No hay ningún lugar tranquilo en las ciudades del hombre blanco, ningún lugar donde pueda escucharse el desplegarse de las hojas en primavera o el orzar de las alas de un insecto. Pero quizá sea así porque soy un salvaje y no puedo comprender las cosas. El ruido de la ciudad parece insultar los oídos. ¿Y qué clase de vida es cuando el hombre no es capaz de escuchar el solitario grito de la garza o la discusión nocturna de las ranas alrededor de la laguna? Soy un hombre de piel roja y no lo comprendo. Los indios preferimos el suave sonido del viento que acaricia la cala del lago y el olor del mismo viento purificado por la lluvia del mediodía o perfumado por la fragancia de los pinos.


El aire es algo precioso para el hombre de piel roja porque todas las cosas comparten el mismo aliento: el animal, el árbol y el hombre. El hombre blanco parece no sentir el aire que respira. Al igual que un hombre muchos días agonizante, se ha vuelto insensible al hedor. Mas, si os vendemos nuestras tierras, debéis recordar que el aire es precioso para nosotros, que el aire comparte su espíritu con toda la vida que sustenta. Y, si os vendemos nuestras tierras, debéis dejarlas aparte y mantenerlas sagradas como un lugar al cual podrá llegar incluso el hombre blanco a saborear el viento dulcificado por las flores de la pradera.


Consideraremos vuestra oferta de comprar nuestras tierras. Si decidimos aceptarla, pondré una condición: que el hombre blanco deberá tratar a los animales de estas tierras como hermanos. Soy un salvaje y no comprendo otro modo de conducta. He visto miles de búfalos pudriéndose sobre las praderas, abandonados allí por el hombre blanco que les disparó desde un tren en marcha. Soy un salvaje y no comprendo como el humeante caballo de vapor puede ser más importante que el búfalo al que sólo matamos para poder vivir. ¿Qué es el hombre sin los animales? Si todos los animales hubiesen desaparecido, el hombre moriría de una gran soledad de espíritu. Porque todo lo que ocurre a los animales pronto habrá de ocurrir también al hombre. Todas las cosas están relacionadas ente sí.


Vosotros debéis enseñar a vuestros hijos que el suelo bajo sus pies es la ceniza de sus abuelos. Para que respeten la tierra, debéis decir a vuestros hijos que la tierra está plena de vida de nuestros antepasados. Debéis enseñar a vuestros hijos lo que nosotros hemos enseñados a los nuestros: que la tierra es nuestra madre. Todo lo que afecta a la tierra afecta a los hijos de la tierra. Cuando los hombres escupen el suelo se escupen a sí mismos.


Esto lo sabemos: la tierra no pertenece al hombre, sino que el hombre pertenece a la tierra. El hombre no ha tejido la red de la vida: es sólo una hebra de ella. Todo lo que haga a la red se lo hará a sí mismo. Lo que ocurre a la tierra ocurrirá a los hijos de la tierra. Lo sabemos. Todas las cosas están relacionadas como la sangre que une a una familia.

 
Aún el hombre blanco, cuyo Dios se pasea con él y conversa con el -de amigo a amigo no puede estar exento del destino común-. Quizá seamos hermanos, después de todo. Lo veremos. Sabemos algo que el hombre blanco descubrirá algún día: que nuestro Dios es su mismo Dios. Ahora pensáis quizá que sois dueño de nuestras tierras; pero no podéis serlo. El es el Dios de la humanidad y Su compasión es igual para el hombre blanco. Esta tierra es preciosa para El y el causarle daño significa mostrar desprecio hacia su Creador.

Los hombres blancos también pasarán, tal vez antes que las demás tribus. Si contamináis vuestra cama, moriréis alguna noche sofocados por vuestros propios desperdicios. Pero aún en vuestra hora final os sentiréis iluminados por la idea de que Dios os trajo a estas tierras y os dio el dominio sobre ellas y sobre el hombre de piel roja con algún propósito especial. Tal destino es un misterio para nosotros porque no comprendemos lo que será cuando los búfalos hayan sido exterminados, cuando los caballos salvajes hayan sido domados, cuando los recónditos rincones de los bosques exhalen el olor a muchos hombres y cuando la vista hacia las verdes colinas esté cerrada por un enjambre de alambres parlantes. ¿Dónde está el espeso bosque? Desapareció. 

¿Dónde está el águila? Desapareció. Así termina la vida y comienza la supervivencia....

PROTESTA contra la DESCRIMINACION y PERFIL RACIAL de AZ1070 por la Policia de Phoenix, AZ

Marcha y Protesta
SABADO 30 de NOVIEMBRE
Empezando 8:00 AM 
802 N.7th Street
hasta llegar al
DEPARTAMENTO de POLICIA de PHOENIX
7th Avenue and Washington
9:00 AM - 12:00 PM

SOUNDCLOUD:
Entrevistas con Los Miembros de Los Comités de Defensa del Barrio
Raul Cordero y Jorge Frias

Stop Phoenix Police Department De Facto Deportations

Stop Legal Highway Robbery of Cars
Recently Phoenix Police Chief Daniel Garcia declared in front of Mexican Consulate Roberto Rodriguez that his police force will continue enforcing SB1070 because it is the law. The Mexican Consulate instead of protesting racial profiling against Mexican Citizens urged Mexican people to cooperate with the police in reporting crimes.

The Phoenix police department officers have the discretion to take away cars and report people to ICE who they suspect of not having legal documentation to reside in the U.S. The pretext utilized for stopping brown looking Mexicans is that “undocumented” can not legally obtain an Arizona Driver’s License and the license plates showed an owner who had no driver’s license. What Chief Garcia doesn’t tell his police officers is that they also have the discretion to ignore unjust laws. Some officers have chosen instead to unleash terror on Mexican communities within the City of Phoenix.

YouTube:




Tlahtollli Tonatierra


Todos los cuentos de hadas terminan con “y vivieron felices para siempre. Colorín, colorado que este cuento se ha acabado.” Pero desafortunadamente en la vida real los cuentos de hadas se convierten en cuentos de horror y las pesadillas continúan infinitamente. Es por eso que este día de Gracias la versión oficial de porque celebramos el día de Gracias no es solo una mentira sino que esconde la verdadera historia de terror que aun hoy nuestros pueblos siguen viviendo. A continuación la versión de nuestros antepasados indígenas. 

A las costas de las grandes aguas saladas se veían unas canoas gigantes con pieles grandes que se llenaban de aire y se movían sobre el agua. Nosotros las veíamos con asombro. Luego, en canoas más pequeñas se acercaron hombres de tez blanca y algunos con barbas amarillas que desembarcaron. Nosotros los observábamos puesto que no sabíamos quiénes eran ni cuáles eran sus intenciones. El viento del norte soplaba y dejaba sabanas de nieve sobre la tierra y las plantas que allí crecían. Todo era blanco y nosotros siempre almacenábamos suficiente maíz, frijol, y otras cosas para sobrevivir. Asignamos a los mejores cazadores, los que saben esconderse entre la madre tierra para no ser vistos a que observaran estos hombres blancos y nos dieran información de como se comportaban.


        
Los reportes que nos dieron fueron desgarradores. Eran torpes. No tenían pieles sobre su cuerpo y el frio los tenían congelados. Nos dieron lastima y decidimos enviar algunos a que hablaran con ellos y les dieran algo de comida de la que nosotros teníamos guardada. Nos dieron tanta lástima que les ofrecimos nuestras casas para que no se murieran de frio. Las primeras palabras que entendimos de ellos fue Thank You, que nos decían cada vez que les dábamos caldito de venado, o sopa de elote, Así se pasaron todo el invierno. Paso toda la temporada y en la primavera les enseñamos a sembrar maíz, calabaza, frijol, y fuimos a cazar juntos. Allí es donde nos dimos cuenta que ellos tenían un palo que dispara lumbre y que puede matar a distancias más lejos que la flecha. Al principio nos impresiono ese poder que salía de la punta de ese palo y pensamos que ese poder podía ser dañino porque hace al que lo carga sentirse poderoso.

            
Cuando les preguntamos cuando seguirían por su camino ellos dijeron que les gustaba allí y que querían quedarse. Bueno dijimos, la madre tierra es grande y da para todos. Luego empezaron a llegar más canoas con pieles blancas. Esos hombres no venían a compartir con la madre tierra. Nos dimos cuenta que ponían fronteras y decían que la madre tierra era de ellos y que por allí nadie podía pasar sin su permiso. Nosotros hicimos un consejo con ellos y les explicamos que ellos no pueden ser dueños de la madre tierra porque la Madre Tierra es su madre y uno no puede ser dueño de su madre. No nos entendieron. Estaban enfermos de la mente. Ellos decían que en nombre de un Ret esa tierra era de ellos y empezaron a decirnos que nosotros no podíamos sembrar, cazar, o vivir en la tierra que ellos reclamaban como suya. Dejamos de dirigirle la palabra y un día que agradecíamos a la madre tierra en nuestra Casa Grande olimos humo. Salimos a ver qué pasaba y los pieles blancas con sus palos de fuego empezaron a matarnos. A nuestras mujeres y los niños los quemaron vivos y mataron muchos.
La verdad es que hoy con mentiras siguen celebrando nuestro exterminio. Pero no hemos desaparecido. Seguimos luchando con la verdad y eso es nuestro agradecimiento este Día de Gracias. Los pueblos indígenas siguen resistiendo el ataque ahora con leyes migratorias que intentan exterminar nuestras familias. Demos Gracias que seguimos en pie y luchando.