Comites del Barrio Press Release
Contact: Salvador
Reza 602 446-9928 srza@aol.com
Date: April
29, 2019
Phoenix, Aztlan (Donde vive el espíritu de la verdad)
El Tren Ligero a lo largo de la calle Central al sur de
Phoenix traerá bonanza a los especuladores y a las corporaciones de
construcción, pero para los residentes y los pequeños negocios es su sentencia
de muerte. Primero perderán su clientela durante la construcción. Se cerraran
las calles por semanas, por meses, por años. Y la cultura de la Calle Central,
Carnicerías, Restaurantes de Mariscos, Comida Mexicana, Loncheras, Llanteras,
desaparecerán para cuando termine la construcción por falta de ingresos y en su
lugar aparecerán Star Bucks, Wendys, y Chick Filet. A lo largo del Tren Ligero
desarrollaran departamentos para los estudiantes, maestros de la universidad
ASU, y trabajadores de la ciudad, condado, y estado de Arizona.
Es por esa razón, que a petición de algunos pequeños
comerciantes, apoyamos que se ponga a voto la petición de ponerla en la boleta
electoral para que la misma comunidad, y votantes de Phoenix, sea la que decida
si se apoya la construcción del tren ligero. Solamente la comunidad es la que
debería decidir si el Tren Ligero es beneficioso para sus negocios, su estilo
de vida, su familia, y su cultura. Nos uniremos a los esfuerzos de Building a
Better Phoenix (Construyendo un Mejor Phoenix) y organizaremos junto con ellos
para que todo los comerciantes y residentes de Sur Phoenix sepan lo que
conlleva aceptar la espuela del tren que se clavara permanentemente en el
costado de Sur Phoenix. Los únicos que se oponen al voto ciudadano son los
Grandes Constructores y sus aliados en la Ciudad de Phoenix, temen que sea el
pueblo mismo el que decida el futuro de su comunidad. Están impuestos a pactar
a puerta cerrada en las entrañas del engaño de donde se llenan los bolsillos de
dólares mientras destruyen comunidades.
Hay un costo que se debe considerar antes de ampliar el tren
ligero a lugares sin salida.
Nosotros, Los Comites del Barrio de Tonatierra, hemos visto
la devastación a nuestra comunidad en Tempe y Mesa directamente. Muchas de las
comunidades de bajos recursos y Trailer Homes han sido clausuradas a la fuerza
y sus residentes desechados a su suerte a pesar de haber vivido allí por décadas.
Pequeños negocios como la tienda El Pueblito, fueron desplazados por el tren
ligero y los especuladores compran la tierra para futuros centros comerciales,
departamentos de lujo, y algunos proyectos disfrazados de bajos recursos donde
un pequeño porcentaje se aparta para familias que ganan $40,000 dólares por
año, el resto se rentas de $2,000 dólares al mes o se venden a $450,000 dólares
o mas.
El fenómeno de desplazamiento de las comunidades se llama
“Gentrification” en Ingles que se traduce a desplazar a la “Plebe” para darle
la tierra a la “Gentileza.” O sea, echar a la chusma lejos de la vista de la
gente de bien que supuestamente ayuda a la economía corporativa. La Calle
Central esta rodeada de pueblos antiguos, barrios, cultura, tortilleras, panaderías,
Marisqueros, pequeños centros comerciales que han sido la vida y el sustento de
la comunidad por mas de un siglo. ¿Queremos cambiarla por una calle muerta como
la Calle Main en Mesa? ¿O una turista como la Mills en Tempe? Hay que dejar al
pueblo que lo decida a través del voto. ¿Porque quieren imponernos su
vision? Escondido allí esta un
desplazamiento racista oculto en contra de nuestra comunidad.
