Wednesday, May 27, 2015

AYOTZINAPA September 26, 2014 - May 26, 2015




By Tlachinollan on May 26, 2015
Removing the electoral propaganda in the Mountains of Guerrero

Two months ago, a committee of fathers and mothers of the 43 missing students of the Normal School Rural Raul Isidro Burgos, in the context of the 10th global solidarity action for Ayotzinapa, entered the premises of the National Electoral Institute (INE) and in strong terms called for President Lorenzo Cordova (INE) to cancel the upcoming elections.

They delivered a document that describes the serious problems that violate the public order and jeopardize the electoral process:
"Insecurity, lack of individual guarantees embodied in the Constitution, violations of human rights, murder and kidnapping of citizens and social activists, enforced disappearance of students and the strong penetration of organized crime in the government, where public institutions appear to be a nonexistent reality for the police and army, and where the all the ruling elites and the electoral parties themselves have done is worry about the next election, calling for the people of Mexico to participate in them although no true democracy is reflected ... The electoral parties act as if nothing has happened, with a cynicism that borders on audacity. These realities are evident in internal processes of distribution of the electoral positions, which is called an internal selection of candidates. They are only interested in achieving power to continue the exploitation of the national wealth, regardless of the social conflicts arising from their very own forms of corrupt government.
"The political and party system as well as the public authorities are primarily responsible for the situation (that exists) in the state of Guerrero, any attempt at elections in this in the state is a willful action which will not solve the social political crisis and address the lack of credibility in government, but instead to the contrary such elections would deepen further confrontation, violating the social fabric that upholds governance and public institutions, because there not exist neither shields nor controls to prevent illicit money from funding the campaigns for public office".

This brief scan that illustrates the social and political decomposition that our state is experiencing, and is not only corroborated every passing day, but the crisis deepens and makes life becomes impossible for thousands of the people of Guerrero. This has led to a large part of the population choosing to withdraw and leave for another time the public field of social activism, as a simple and extreme measure of self-protection. There is no sign in the short term that the situation will change, rather danger lurks everywhere and criminal groups are overflowing jeopardizing not only the population, but have brought into question the legitimacy of civil authorities and the military, as recently happened in Chilapa.

The openly declared war by groups of organized crime does not occur outside of the context of the electoral period, to the contrary, it is part of the struggle for political power and territorial control.  As player among the actors in this turbulent scenario and amidst the troubled waters generated by such disparate interests, the electoral process is plunging us into the quagmire of violence without limits.  In each region and electoral district the situation is red hot due to the actions of the political players in each location.

Nobody escapes the dangers imposed by those who have the real power, and no one can move freely about without getting approval beforehand. If these basic rules are violated, the result is to be put against the wall, because everything is under the control of those who know the terrain and have the strings of local power.  There is no territory that is not controlled by the one or another of these factions, so the struggle is relentless and without any concession. No one can walk safely in this unfriendly geography if you are not willing to compromise and make agreements with the criminal business interests.

Lawlessness is rampant in the state and the consequences are fatal because lives are being lost.  The shrinking realm of the current public authorities who have taken their turn in the process, is rupturing the legal basis on which the platform of political struggle is waged.  As a countermove, the criminal groups empower themselves as they have the ability to move, to take over public spaces and barricade them against rival groups. In this struggle, civil and military authorities have retreated. They have chosen to lower their guard and have shown condescension towards the armed civilian self-defense groups who accompany their patrols. Not only is confusion growing among the population but distrust and fear, because there is no guarantee that security will come with government forces.

Not only are the actors of public security who are called to restore order participating in generating the crises and igniting the hot spots of Guerrero, but the same political parties and their candidates in these months of campaigning were also caught up because of the looming case of Ayotzinapa. They did not know either what to do or say, and just evaded the issue as they floated around it like a dead fish when addressing their captive party clientele.  They would not leave the bubble of the party politics, and devoted themselves to tirades against political opponents, so there would be something to talk about in the media.


The mediocrity of the political class and the emptiness of their speeches have caused anger and bitterness among the population because there are no projections of strength and with foundation, no serious proposals to reverse the spiral of violence and contain the atrocious impoverishment of public life.  The same political opportunists continue only raising a helping hand to one another of the same litter and are those who cling to a state of affairs that the vast majority of the population refuses to continue endure.

Viewing the past performances of all candidates, none of them managed to successfully face the remnants of the population that still offered attendance, nor had the sensitivity to voice the most pressing demands of the population. They ruled and legislated as always against the grain of society. The test of transparency is something that they are not given to as candidates, because none of them has yielded clear accountability for public resources that they had to manage, but rather they always moved in the shadows, because they needed to illicitly obtain funds to be contenders as candidates. 


Another failed test for the candidates came as the state was being consumed by serious human rights violations. None of them came forward to defend the victims, rather they were to be found among the politicians and devious accomplices of the crimes of assassination of two students from Ayotzinapa at the Autopista del Sol and the murders of several social leaders.

To make matters worse, in the midst of this serious crisis of credibility and trust in the political process, the president of the National Electoral Institute (INE), Lorenzo Córdova Vianello was heard in public telling racist jokes in mockery of the Indigenous Peoples of Mexico, exposing his delight in white supremacist Latino verbiage. The purported champion of democracy in Mexico openly exposed the vision he has of the Original Nations of Anahuac.  His halo as a great intellectual trained in Italy did not hide his ethnic prejudices, rather it highlighted the Latino-Mexicano narrative of racial and cultural supremacy. His doctorate degree in Western academia, allowed him to feel justified to say in private what he really thinks as a public official regarding the indigenous peoples. 

Spanish is not the mother tongue of the Indigenous Peoples of Mexico, therefore according to the deductions of Córdova, it is they who are ignorant.  Hipólito Arriaga Pote, Governor of the Indigenous Otomí Peoples who spoke in Spanish to Córdova, a presumed lawyer of democracy, and a public official whose responsibilities include the promotion of tolerance and plurality, was mocked by the INE official in a conversation that stank of pretensions of self-grandeur.  In the conversation with his colleague Dr. Lorenzo of INE, he went on to fine tune the language of scorn, attempting to improve their racist jokes among friends whose public job is to protect the political rights of all Mexican citizens. The incident is an exemplary example of the ongoing dehumanization of the Indigenous Peoples of Mexico, and the efforts of to depersonalize Hipólito Arriaga in order to stigmatize his indigenous identity.

This insensitivity and lack of respect for people who are carriers of the Indigenous cultural identity and languages of Mexico reveals the mood of a public official who is very far from being able to empathize and engage with parents of 43 young missing students of Ayotzinapa. The contempt shown by the class of political elites of Mexico to the population that is not of their social status, pronounces the sentence that these constituencies do not deserve any attention, much less shall interest be awakened to echo its demands in the public sphere, and take a stand to demonstrate a plural, tolerant and inclusive society.

The same political class that has squandered the social capital of the state, which they stripped away from a constituency that trusted their promises, has ignited the red flags of democracy in Guerrero. This regime of party elites has colluded with organized crime in the belief that in so doing the resulting diabolical political alliances would continue to allow them to politically control the population. Today it is the very fathers and mothers of families of those most affected by the regime who truly have the moral authority to redirect the citizen movement that is tired of so much abuse and fight for a fundamental political transformation. This is the reason and force that continues to inspire the fathers and mothers of Ayotzinapa to achieve justice and find their children alive.


Wednesday, May 20, 2015

National Election official of Mexico ridicules Indigenous Peoples


 
MEXICO CITY, DF - In a private telephone conversation whose audio was uploaded to YouTube, the president of the National Electoral Institute (INE), Lorenzo Córdova Vianello, is overheard  to ridicule in racist tones the representatives of the Indigenous Peoples of Mexico.  President of the INE had recently conducted a session in consultation with Indigenous Peoples regarding the call for the creation of a specific sixth constituency within the national electoral proceedings to allow the Indigenous Peoples to nominate candidates outside of the party structures of the current system.

In the telephone conversation Cordova referred to the consultation on the 23rd of the month. He had called the executive secretary of the electoral body, Edmundo Jacobo, to mock one of the leaders of Original Nations, Hipólito Arriaga Pot from the Otomi Nation.

In translation the voice of Cordova is heard to say: "There was one of them, I am not kidding, I will not lie, I'll tell you how this bastard spoke," says Cordova, and then begins to mimic with a deep, mocking voice: "I head Great Chichimeca Nation, come Guanajuato. I say here for deputies, Us not allow your elections. " Cordova then bursts out laughing.


"I do not know if it true that that bastard talks like that, but I am not kidding," insists Cordova in laughing fits as he continues in the mockery: "Or maybe he saw too much Lone Ranger with that bastard bull, no kidding.  'I great Chief Sitting Bull, leader Chichimeca great nation, no kidding, no kidding, it was too much."

Cordova said that the workshops with the indigenous constituencies are more "dramatic" than the meetings he held with the parents of the 43 normalistas from Ayotzinapa, Guerrero, adding that "we should write an INE version of the Martian Chronicles", referring to the works of science fiction of author Ray Bradbury.

"It is too much, we will either end up in stitches laughing or having to see the psychiatrist, you bastard," he adds.

Moreover, the INE did not deny the authenticity of the tape. Just today the National Electoral Institute issued a statement in which they announced that a complaint has been filed with the Attorney General (PGR) for "illegal interception of private telephone conversations".

The INE revealed that the other party in the conversation with Cordova, whose voice was distorted during audio editing, was Jacobo Molina, Secretary General of INE.

"The INE is outraged by such practices and calls on the competent authorities to further investigation," he said in his newsletter.

Even Cordova regretted that the dissemination of such discussion occurs in a complicated context that does not benefit the electoral institutions within weeks of the election.


Sources:
La Jornada

Indigenous Peoples Forum on the Impact of the Doctrine of Discovery

MEXICO

“As Indigenous Peoples we have been marginalized and excluded. They have called us ignorant savages without culture. They have imposed ideas, languages and religions and this is why I believe it is important that we elaborate these issues and we shall make our voice be heard. That our ideas be known and that we will not be diminished.”
Message to the O'otham Nations
Virginia Flores Flores, O'dam
 

Tuesday, May 19, 2015

AYOTZINAPA: 3rd Report of the Interdisciplinary Group of Independent Experts

May 11th, 2015


Third visit of the 
Interdisciplinary Group of Independent Experts to Mexico:
First findings and specific recommendations


In its third report to the public opinion, members of the Interdisciplinary Group of Independent Experts (GIEI in Spanish, and “The Group” from now on) named by the Inter-American Commission on Human Rights, presented its first findings on the work they have undertaken for the Ayotzinapa case, as a request from the victim’s relatives and the Mexican State.

On the basis of numerous testimonies and crossings of information, the Group revealed that on the night of September 26th, the students arrived long after the event of the National System for Integral Family Development (DIF) president concluded, and that the attack occurred somewhere else. Since the beginning, the authorities knew that they were students of the Normal from Ayotzinapa who were asking for money and taking buses.

Among the activities carried out and presented by the Group, are the following: a workshop with the families of the normalistas; an agreement between the relatives and the Federal Police to reactivate the search and involve the parents as well; the development of work proposals for the CEAV (Executive Committee of Assistance to Victims) and the Ministry of Interior in the attention to the families and victims; as well as a criteria for the protocol of action for the Attorney General (PGR) in cases of enforced disappearances.

In regard to the progress of the petitions filed in previous visits, the Group announced the following: the implementation of numerous inquiries requested to the authorities is still pending; efforts to make direct interviews to members of the 27th Battalion continue, a formula suggested by the Government did not satisfy the group’s request; and the agreements of medical care for the victims are to be met expeditiously.

The Group expressed its concern about the fragmentation of the investigation in 13 different criminal cases within 6 Courts. The Group recommended the authorities to unify the criminal investigation in order to have a complete and comprehensive view of the crimes committed. As to allow an effective communication between the defendants and their lawyers and families. Such a measure would enable the families to have a real access to justice. Furthermore, the fragmentation poses the risk that evidence may be lost, concluded the Group. Also, the Group recommended to investigate other crimes committed such as torture, attempted murder and obstruction of justice.

During the press conference, Carlos Beristain and Claudia Paz, gave lecture of the following report:
 
1.         Search for the missing 43 normalistas.

1.1       New steps in the search process. By request of the authorities and relatives, the Group arranged and facilitated a meeting between a large group of the normalistas’ relatives and Enrique Galindo, General Commissioner of the Federal Police of Mexico. Such meeting was held on May 5th, 2015, in which it was agreed to continue the search process until there is certainty of the fate of the missing normalistas; to ensure the adequate training, means and legal guarantees to conduct the search; and to ensure the participation, information and the monitoring of the searches with the relatives. Both parties reached a formal agreement in which the Group acted as a witness. The Group expects that the agreements are complied and that the process resumes as soon as possible. To do this, a Working Group will be created and the information will be facilitated to the Group, to which both parties expressed their appreciation for their good offices.

2.     Investigation
2.1  New proceedings. As part of its mandate to assist in the investigation, the Group proposed to the PGR to perform new proceedings to complete the information of the records. Although the Group has already received some results of the proceedings requested in their previous visits, they emphasized the need to supplement them due to the fact that numerous proposals remain pending.

2.2  Interviews with agents of the State. The Group keeps managing with the authorities the interviews with military personnel of the 27th Battalion. Initially, the authorities suggested that such interviews would be carried out through the PGR. Later the Group was informed that it was not possible to do so through the PGR, and that the Group will have a response in the next days regarding this petition. The Group emphasizes that it did not ask to interview the members of the Battalion through the PGR, but instead in a straightforward manner in order to complete the information out of the judiciary sphere. After a month and a half of the request, the Group reiterates the importance that the implementation of these direct interviews has to complete the investigation; therefore, it expects the cooperation of all the parties in order to carry them out in their next visit, in accordance with the mandate of the Group.

It has also asked for interviews with the staff of the Federal and Ministerial Police, which, according to various testimonies, were present in some of the scenarios in the first part of the events occurred on the 26th.

2.3  Avoid the fragmentation of the investigation. After a review of the investigation, the Group notices with concern the dispersion in both the processes and the arraignment of the suspects linked to the Ayotzinapa case. There are more that 13 criminal cases in six different courts in various cities of the country (Matamoros, Iguala, Cuernavaca, Toluca, Jalisco), and that the alleged perpetrators are in prisons in different cities (Tepic, Jalisco, Altiplano). The Group suggests: reunifying the investigation in order to avoid losing an integral vision of the facts, so as to avoid hindering the encounter between the arraigned, the relatives and their legal representatives; and to overcome the distances and to facilitate the victim’s access to justice, avoid situations of insecurity and to facilitate an appropriate access to the process. It is also necessary to prevent the risk of loss of evidence related to the facts. It is required to cluster the criminal procedures in order to investigate and prosecute in a comprehensive manner the facts of Ayotzinapa. The Group considers that this measure is essential to avoid the risk of this fragmentation and highlights the importance of taking into account the patterns of action, the context and the connectedness of the crimes committed, which is key to determining the responsibility and the method of operation.

2.4  Type of crime to investigate. The Group previously pointed out that the crimes to investigate are of enforced disappearance, not of kidnapping, but stresses that also there were other serious violations of human rights, and crimes, among them: 1) torture (e.g. in the case of Julio César Mondragón Fontes); 2) attempts of murder; 3) concealment, obstruction of justice and abuse of authority; 4) inadequate use of the force; 5) battery and threats suffered by the normalistas that survived the attack. These crimes should also be adequately investigated.

2.5  Scenarios of the events of September 26th and 27th, 2014. The work of the Group has been focused on analyzing the development of the facts on more than 10 scenarios and moments on September 26th from the existing information in the records and the information gained from the Group itself.

Such analysis has made it possible to generate a greater knowledge of the places where the relevant facts, the attacks against the normalistas, members of Los Avispones and other people, the six buses and other vehicles, as well as the arrests carried out and its circumstances.

Also, the Group has studied the first actions against the normalistas, regardless of the probable criminal responsibility of Mr. Abarca and Ms. Pineda, and their intentions. From the analysis of the information made by the Group it follows that the students arrived some time after the DIF’s president event finalized on the 26th, and that the attack occurred somewhere else. The authorities knew, since the beginning, that they where students of the Normal from Ayotzinapa, who were asking for money and taking buses for their activities. 

3.     Attention to the victims
3.1  Work with the relatives. From May 3rd to May 5th, 2015, the Group conducted a workshop with a group of 60 family members of the missing normalistas, injured and killed of the Ayotzinapa case. During the workshop, individual testimonies were taken on the experience of the families and the figure of the normalistas themselves. This space of listening and documentation was very important, and the Group thanks the families and their availability for this. It was also discussed the challenges that the time elapsed, the lack of answers, the pressures and the attempts of manipulation by others (already reported earlier) pose to the families in their attempt to find answers in the search for their sons. This work has strengthened the relationship of the Group with the families and the trust to carry out its mandate to investigate and find out the truth. Likewise, the Group continues collecting testimonies of normalistas that survived the attack and informing them of its activities.


3.2  General care to the victims. The Group suggested to the CEAV a number of recommendations regarding the care and treatment of the families of the normalistas killed, the students injured and the families of the 43 disappeared. Other suggestions included:


1)  To have a complete mapping of the victims of the case, which has not been carried out after 7 months of the events.
2)  To give progressive steps towards a close relationship with the victims and relatives in order to generate confidence.
3)  To make a proposal for the care of the victims and to inform them about their rights in a personalized manner.
The CEAV welcomed in a positive way these suggestions and has informed to the Group of its efforts to carry them out. The Group has also made arrangements with the Ministry of Interior to carry out, in a prompt and appropriate manner, the recommendations and agreements on attention to the relatives of the normalistas, through a Mobile Health Unit with sufficient provisions and attending to the required conditions of security and accessibility, as well as referral to other levels of care in hospitals in the area, and in agreement with the victims of the case.


3.3  Health care for severe cases. On the medical treatment of Aldo Gutiérrez (the student still in a coma due to a shot in his head) the promise to have a prompt second opinion is still pending. However, the mechanism to give attention to the rest of the families has been set up, with a first medical assessment to identify the impacts and specific health needs. The authorities re-assured that they will keep the attention on Edgar Vargas (the student severely injured in his face) and his family until its complete restoration. In the case of the relatives of Julio César Mondragón (one of the students tortured and killed) the authority committed to provide care and both identify and meet the needs of the family. The Group considers that these are the first steps to establish a future care program that responds to the needs and aspirations of the victims. The authorities have asked to the Group to provide, to the extent of their potential, the contacts and guidance to ensure that these actions are possible and it has been told to develop a document for the victims in order to provide them with more clarity about their rights and practical implementation to make them effective.


3.4  Secondary victimization against relatives. On some forms of secondary victimization by third parties that have suffered the relatives of the normalistas and that the Group reported to the authorities a few weeks ago for its investigations and prevention, the Ministry of Interior has pointed out that it has already submitted a complaint to the competent authorities. The Group has requested to the authorities that before they carry out direct actions, they should report to the families to avoid putting them at risk. The Group hopes that these steps will help to prevent and punish any manipulation towards the relatives.


4.      Public Policies on disappearances of persons in Mexico.


4.1  Investigation and search protocol. As part of its mandate, the Group sent its comments regarding to the project of “Homologated Protocol for the Investigation of the Crime of Enforced Disappearance”. Its recommendations seek to help obtain a precise tool explaining in a simple manner the legal framework, its objectives, homologated policies for operation, the procedure, and the formats and the interagency coordination.


The Protocol must be explicit in determining that no obstacle, be it legal or formal, for the search and investigation are established. It must prioritize the access to all kinds of information or places. Immediate inspections are of the outmost need, respecting the necessary legal guarantees. The search of disappeared must be a priority and not secondary to the investigation. The Protocol must have a clear and explicit formulation of objectives and be oriented to give a rapid, coordinated and effective response to both new cases as existing ones, applying a criteria of diligent performance, coordination between authorities and including an analysis of the context and modus operandi of the perpetrators in order to determine the search strategy, research and reparation on these cases. The inter-agency co-ordination capacity to ensure that the proceedings are conducted in a prompt and adequate manner, providing information to the families of the different proceedings undertaken.



4.2  Constitutional Reform and the Law on Enforced Disappearance. The Group welcomed the adoption of the constitutional reform by the Congress, since it will allow in the near future the adoption of a law on disappearance. The Group will remain on watch in order to ensure that such law responds to the international standards and best practices regarding that crime.

These are the actions that the Group has continued to take for the development of its mandate, which are considered central to promote changes that will help Mexico to prevent, investigate and punish the serious problem of the disappearance of persons.

We appreciate the interest of the media and society on our work, and we hope to present new developments from June. 


For more information: Cecilia Navarro: prensa.giei.ayotzi@gmail.com or 555454 0678.